Break with the Hungry Your Own Bread #b # # #1977 #

Title:
Break with the Hungry Your Own Bread
「王要回答說：我實在告訴你們，這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。」（太 25：40）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Break with the Hungry Your Own Bread	跟饑餓者共坐吃喝
擁有者		（粵 II 81）
專輯
主唱		領唱：林國璋男聲：勞漢豪、勞漢傑、鄭嘉峻、郭增龍鋼琴：林國璋結他：林思漢朩箱鼓(cajón)：郭卓靈導演：尹景輝
作曲	Peter Janssens, 德國，1977
歌詞/譯詞	英譯：S. T. Kimbrough, Jr. 原詞：Friedrich Karl Barth, 德國，1977	林國璋牧師
年		23-11-2012
Verse 1	Break with hungry your own bread. Speak with the speechless a kind word. Sing with the sorrowful a song. Share with the lonely your own house.	跟饑餓者共坐吃喝。幫不語者說慈愛聲。與悲傷者分享哀歌。邀孤單者分享住處。
Verse 2	Seek with the hopeless a new goal. Break with hungry your own bread. Speak with the speechless a kind word. Sing with the sorrowful a song.	幫失喪者尋覓去向。跟饑餓者坐下吃包。幫無言者講句好話。跟悲傷者唱安慰歌。
Verse 3	Share with the lonely your own house. Seek with the hopeless a new goal. Break with hungry your own bread. Speak with the speechless a kind word.	邀孤單者同住一屋。幫失喪者建立信心。同貧寒者分享米糧。幫無言者說句勵勉。
Verse 4	Sing with the sorrowful a song. Share with the lonely your own house. Seek with the hopeless a new goal. Break with hungry your own bread.	跟悲傷者唱首哀歌。邀孤單者寄住你家。向迷途者找新方向。跟貧窮者分享麵包。
Verse 5	Speak with the speechless a kind word. Sing with the sorrowful a song. Share with the lonely your own house. Seek with the hopeless a new goal.	跟憂傷者說聲祝福。跟悲傷者唱勵志歌。邀請露宿者愛共嚐。幫迷途者找新目標。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Break with the Hungry Your Own Bread #b # # #1977 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions